Як знайти українські аналоги популярного слова "короче": правильні варіанти.

Суржик і русизми негативно впливають на мелодійність української мови. Викорінювання слів-паразитів, які регулярно потрапляють у побутове спілкування, є особливо складним завданням. Наприклад, багато людей навіть не усвідомлюють, як часто вони вживають слово "короче", яке, до речі, можна замінити на українські еквіваленти з аналогічним значенням.

Ведуча та блогерка Марина Черечеча поділилася порадами щодо альтернатив популярному суржику. Вона рекомендує використовувати фрази "одним словом" або "менш із тим".

Словосполучення "коротше кажучи" також є калькою, оскільки воно передає схоже значення. Варто використовувати більш вдалі українські альтернативи:

Ми також надаємо коректний переклад усталених виразів, що містять слово "коротко":

До речі, популярною стала традиція вживати "крайній" замість "останній". Ймовірно, все пішло від забобону. Можна навіть почути, що 31 грудня - "крайній день у цьому році". У яких випадках "крайній" буде помилкою - читайте у матеріалі.

Окрім цього, OBOZ.UA поділився інформацією про справжні українські вигуки і надав рекомендації, як можна замінити вирази "вау!" або "упс!".